лавры

лавры
мн.
(символ славы) laurels
••

пожина́ть ла́вры — reap / win laurels

почи́ть на ла́врах — rest on one's laurels

уве́нчанный ла́врами — wreathed / crowned with laurels

чьи-л ла́вры не даю́т поко́я [не даю́т спать] кому́-л — 1) (о зависти к другому) the thought of smb's success keeps smb awake at night 2) ирон. (о желании прославиться) smb covets laurels

ему́ не даю́т поко́я писа́тельские ла́вры — he covets a writer's laurels


Новый большой русско-английский словарь. — М., «Русский язык-Медиа». . 2004.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • лавры — См. победа пожинать лавры, почивать на лаврах... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. лавры известность, популярность, знаменитость, слава, признание, победа; лавры победителя …   Словарь синонимов

  • Лавры — название населённых пунктов: Белоруссия Лавры деревня в Мостовском районе Гродненской области. Россия Лавры деревня в Печорском районе Псковской области …   Википедия

  • ЛАВРЫ — ЛАВРЫ, ветви лавра благородного, венок из них как символ победы, славы; например, увенчать лаврами (от обычая, существовавшего у древних греков и римлян). В переносном смысле почить на лаврах успокоиться на достигнутом …   Современная энциклопедия

  • ЛАВРЫ — ветви лавра благородного, венок из них как символ победы, славы; напр., увенчать лаврами (от обычая, существовавшего у древних греков и римлян). Почить на лаврах (в переносном смысле) успокоиться на достигнутом …   Большой Энциклопедический словарь

  • Лавры — ЛАВРЫ, ветви лавра благородного, венок из них как символ победы, славы; например, увенчать лаврами (от обычая, существовавшего у древних греков и римлян). В переносном смысле почить на лаврах успокоиться на достигнутом.   …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • лавры — см. Лавр. * * * лавры ветви лавра благородного, венок из них  символ победы, славы. Например: увенчать лаврами (от обычая, существовавшего у древних греков и римлян); почить на лаврах (перен.)  успокоиться на достигнутом. * * * ЛАВРЫ ЛАВРЫ, ветви …   Энциклопедический словарь

  • Лавры пожинать — (иноск.) прославляться. Ср. Ты пѣлъ въ теченіе полвѣка, Безсмертья лаврами увитъ, Ту пѣснь, что душу человѣка И возвышаетъ и живитъ. К. Р. А. Н. Майкову. 30 апр. 1888 (по случаю 50 ти лѣтняго его юбилея). Ср. Изберетъ онъ арену мыслителя,… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Лавры Мильтиада не дают мне спать — Автор выражения афинский государственный деятель и полководец Фемистокл (527 460 до н. э.). Он участвовал в битве при Марафоне в 490 до н.э. (см. Марафон) под командованием Мильтиада, который одержал блестящую победу над войском персидского царя… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • Лавры чужие мешают спать — Лавры чужіе мѣшаютъ спать (иноск.) о желаніи прославиться, какъ другіе (намекъ на слова Ѳемистокла по поводу побѣдъ Мильтіада). Ср. Должно быть, лавры престарѣлаго дилеттанта Кривоносова мѣшаютъ мнѣ спать, потому что я недавно говорилъ съ… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • лавры не дают спать — завидки берут, завидно, завидовать Словарь русских синонимов. лавры не дают спать прил., кол во синонимов: 3 • завидки берут (4) • …   Словарь синонимов

  • лавры победителя — сущ., кол во синонимов: 5 • лавровый венок (6) • лавры (9) • пальма первенства (10) …   Словарь синонимов

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”